apprivoiser


apprivoiser
I vt.
1. o‘rgatmoq, qo‘lga o‘rgatmoq, qo‘lga o‘rgatib olmoq (hayvonlar va qushlar); apprivoiser un ourson ayiq bolasini qo‘ lga o‘rgatib olmoq
2. fig. o‘ziga og‘dirib olmoq, o‘ziga qaratib, rom qilib olmoq; apprivoiser un enfant timide odamovi, tortinchoq bolani o‘ziga rom qilib olmoq
II s'apprivoiser vpr.
1. qo‘lga o‘rganmoq, qo‘lga, odamga o‘rganib qolmoq; l'ours finit par s'apprivoiser oxiri ayiq qo‘lga o‘rganib qoldi
2. fig. birovga ishonadigan, gapiga quloq soladigan, gapini bajaradigan bo‘lib qolmoq; o‘rganmoq, ko‘nikmoq, o‘rganib, ko‘nikib qolmoq; el bo‘lib ketmoq.

Dictionnaire Français-Ouzbek. 2009.

Смотреть что такое "apprivoiser" в других словарях:

  • apprivoiser — [ aprivwaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1555; apriveiser fin XIIe; lat. pop. °apprivitiare, du lat. class. privatus « personnel, privé » 1 ♦ Rendre moins craintif ou moins dangereux (un animal farouche, sauvage), rendre familier, domestique.… …   Encyclopédie Universelle

  • apprivoiser — APPRIVOISER. v. a. Rendre doux et moins farouche. Apprivoiser un Sauvage. Apprivoiser un lion. Il y a peu d animaux farouches qu on ne puisse apprivoiser. Apprivoiser des oiseaux. f♛/b] Il s emploie figurément, en parlant Des personnes, et… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • apprivoiser — Apprivoiser. v. a. Rendre doux & moins farouche. Apprivoiser un sauvage. apprivoiser un lyon. il y a peu d animaux farouches que l on n apprivoise. Il est aussi neutre pas. & signifie, Se rendre familier. Il s est apprivoisé dans cette maison. il …   Dictionnaire de l'Académie française

  • apprivoiser — Apprivoiser, c est à dire, Faire privé, Cicurare, Mansuefacere, Mulcere. s Apprivoiser, Mansuefieri, Mansuescere, Cicurari. Les petis s apprivoisent, Pulli deponunt ingenia syluestria. On apprivoise les bestes sauvages par parler à elles,… …   Thresor de la langue françoyse

  • apprivoiser — (a pri voi zé) v. a. 1°   Rendre privé. Apprivoiser un lion. Apprivoiser des oiseaux. •   Avec une lyre il apprivoisait les bêtes farouches, FÉN. Tél. VIII. 2°   Fig. •   Si les tigres les plus sauvages Enfin apprivoisent leurs rages, MALH. V, 23 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APPRIVOISER — v. a. Rendre doux, moins farouche. Apprivoiser un sauvage. Apprivoiser un lion. Il y a peu d animaux farouches qu on ne puisse apprivoiser. Apprivoiser des oiseaux.   Il s emploie figurément, en parlant Des personnes, et signifie, Rendre plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APPRIVOISER — v. tr. Faire d’un animal sauvage un animal privé. Apprivoiser un lion. Il y a peu d’animaux farouches qu’on ne puisse apprivoiser. Apprivoiser des oiseaux. Il signifie figurément Rendre quelqu’un plus doux, plus traitable. Apprivoiser un sauvage …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • apprivoiser — vt. , élever, (un animal sauvage) : apreuwéjî (Saxel.2), aprivwêzî (Albanais.001b), aprovâ (001a.FON.), aprovayjé (Moûtiers), aprovéjér (Montricher), aprovêzî (Annecy, St Germain Ta., Thônes, Villards Thônes), pp. aprévejà, à, eu (Megève) ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • apprivoiser — (v. 1) Présent : apprivoise, apprivoises, apprivoise, apprivoisons, apprivoisez, apprivoisent ; Futur : apprivoiserai, apprivoiseras, apprivoisera, apprivoiserons, apprivoiserez, apprivoiseront ; Passé : apprivoisai, apprivoisas, apprivoisa,… …   French Morphology and Phonetics

  • apprivoiser une fille —    La dépuceler, ce qui la rend naturellement moins sauvage.         Malgré les grands parents, malgré les fortes grilles,    Mon cher, je connais l’art d’apprivoiser les filles.    LÉON SERMET …   Dictionnaire Érotique moderne

  • s'apprivoiser — ● s apprivoiser verbe pronominal être apprivoisé verbe passif Devenir, être moins sauvage, moins farouche : Animal apprivoisé. ● s apprivoiser (synonymes) verbe pronominal être apprivoisé verbe passif Devenir, être moins sauvage, moins farouche… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «apprivoiser» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.